三纪仁皇侍从臣，当时文学动簪绅。
高明已入儒林传，旧室长存历水滨。
岘首空留王粲宅，香山犹识白公真。
他年遗迹应无废，不坠诗书世有人。
张掞侍郎读书堂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三纪：三十六年。一纪为十二年。
簪绅：冠簪与绅带，代指士大夫、官员。
儒林传：史书中记载学者事迹的类传。
历水：水名，在今山东济南一带。
岘首：岘山，在今湖北襄阳，有羊祜堕泪碑。
王粲宅：王粲曾居襄阳，后人传有故宅。
白公：白居易，晚居洛阳香山，号香山居士。
译文
张公做了三十六年仁宗朝的侍从之臣，当年的文章学问震动士大夫。他德行高迈，早已载入儒林传中；旧日的书堂，长久地留在历水边上。岘山空自留下王粲的故宅，香山还能认出白居易的遗迹。将来这读书堂的遗迹应当不会荒废，因为诗书传家、世代都有人才，不会中断。
赏析
此诗题张掞读书堂，颂其文章德业。首联以“三纪侍从”“文学动簪绅”总括一生，颔联点出儒林传与历水旧室，虚实相生。颈联借王粲宅、白公迹作陪，见遗迹之可珍。尾联以诗书不坠、世有人才作结，寄望深远。