得请西台鬓已班，便乘驄马出齐山。
举头桑梓休怀土，信脚伊嵩胜抱关。
憔悴精神宜早退，太平官职自多閒。
三公天下称人杰，名迹何堪比数间。
和黄康侯推官二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西台：御史台的别称，作者曾任御史。
鬓已班：鬓发已斑白。班，通“斑”。
骢马：青白色马，汉代御史乘骢马，后为御史代称。
桑梓：桑树与梓树，代指故乡。
伊嵩：伊水与嵩山，在今河南洛阳一带。
抱关：守关，喻职位卑微。
三公：古代最高官位，此处泛指显贵。
译文
我获准离开御史台时，两鬓已经斑白，便骑着骢马出了齐山。抬起头来，故乡就在眼前，不必再怀念故土；放开脚步走向伊水嵩山，比守着关隘强多了。我精神憔悴，正该早早退居；如今天下太平，官职本来就多的是闲散。那些位列三公的人被天下称为人杰，他们的名声功业，哪里比得上几间闲居呢？
赏析
此诗写辞台出守、归向伊嵩的心情。首联“鬓已班”“乘骢马”点明身份与行程。颔联“休怀土”“胜抱关”以对比见洒脱。颈联憔悴宜退、太平多闲，语含自解。尾联以三公名迹与数间闲居相较，见淡泊功名之志。