以府会阻赴王安之招集次安之韵二首其一

宋 ·宋诗

西xī都dōu风fēng物wù最zuì繁fán华huá,真zhēn率shuài相xiāng延yán有yǒu几jǐ家jiā。
游yóu赏shǎng直zhí判pàn连lián日rì醉zuì,残cán春chūn可kě忍rěn负fù鶑yīng花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西都:指洛阳,北宋以洛阳为西京。

真率:真诚坦率,不事虚礼。

相延:邀请,接待。

直判:索性,豁出去。

鶑花:莺啼花开,指春日美景。

译文

洛阳这地方的风光景物要算最繁华的了,可是能用真诚坦率的态度互相邀请聚会的,又能有多少人家呢?大家游玩赏景,索性就豁出去连着醉上好几天;这暮春时节,怎么忍心辜负了那莺啼花放的好风光呢?

赏析

诗写洛阳风物之盛与真率交游之难得,以“直判连日醉”的豪兴与“可忍负鶑花”的反问,表达惜春恋友之情。语言真率自然,末句以反问收束,更见情致。