安之家庭甘结实三首其二

宋 ·宋诗

遮zhē藏cáng霜shuāng雪xuě免miǎn摧cuī残cán,绿lǜ实shí初chū垂chuí未wèi满mǎn栏lán。
想xiǎng见jiàn主zhǔ人rén珍zhēn惜xī意yì,一yī回huí出chū户hù一yī回huí看kàn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

遮藏:遮蔽,掩护。

绿实:绿色的果实。

未满栏:尚未结满栏杆边。

出户:出门。

译文

把柑树遮蔽起来,免得它被霜雪摧残;那绿色的果实刚垂挂下来,还没有结满栏杆边。可以想见主人珍惜它的心意,出去一趟就回来看它一趟。

赏析

诗写主人护柑惜果之情,以“遮藏霜雪”“绿实初垂”写其细心呵护,末句“一回出户一回看”以动作细节传神,将珍惜之意写得生动可感,语浅而情真。