新阡近箕颍，故国远岷峨。
禁从同侪少，门风吉士多。
笑言如昨梦，身世逐颓波。
唯有高名在，千年不可磨。
蜀郡范公景仁挽词三首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新阡：新修的墓道，指墓地。
箕颍：箕山和颍水，相传为许由隐居之地，此处指范公葬地附近。
岷峨：岷山和峨眉山，指蜀地，范公故乡。
禁从：指在禁中随侍皇帝的侍从之臣。
吉士：贤良之士。
颓波：向下奔流的水波，比喻衰败的时势。
译文
新修的墓道靠近箕山颍水那样的地方，而他的故乡却在遥远的岷山峨眉那边。当年在禁中一同侍奉皇帝的同伴已经很少了，但他家门的风范却培养出许多贤良之士。他的音容笑貌还像昨天梦里见到的一样，可他的身世却已经随着那向下奔流的波涛消逝了。只有他那崇高的名声还留在世上，哪怕过一千年也磨灭不掉。
赏析
此诗写范公身后之事。首联以墓地与故乡对举，见其客葬之悲；颔联写同僚零落而门风犹存；颈联以梦喻往事，以波喻身世，感慨深沉；尾联归结于高名不朽。全诗哀而不伤，于悲慨中见敬仰。