葛溪

宋 ·宋诗

樨xī川chuān仙xiān化huà后hòu,溪xī以yǐ葛gé为wèi名míng。
水shuǐ激jī翻fān空kòng白bái,潭tán澄chéng到dào底dǐ清qīng。
山shān多duō晴qíng倒dào影yǐng,雨yǔ过guò夜yè添tiān声shēng。
月yuè满mǎn寒hán光guāng入rù,鱼yú龙lóng患huàn太tài明míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

樨川:水名,具体所指待考。

仙化:指葛仙翁(葛玄)成仙。

葛:指葛玄,三国吴道士,传说在此溪成仙。

激:水势受阻而腾涌。

潭澄:潭水清澈。

鱼龙患太明:担心水太清使鱼龙无处藏身。

译文

樨川的仙人成仙飞升之后,这条溪就用葛来命名了。溪水激荡翻起白浪,潭水清澈见底。晴天时山影倒映水中,雨后夜里溪声更响。月圆时寒光映入溪中,倒让人担心水太清亮,鱼龙无处藏身。

赏析

诗由葛溪得名之由写起,继而描绘水激、潭清、山影、雨声、月光等多重景致,动静结合,声色兼备。尾联以鱼龙之患反衬水之至清,构思新颖,于写景中暗含哲理,余味悠长。