筑坛拜日恩虽重，蹑足封时虑已深。
隆准早知同鸟喙，将军应起五湖心。
题淮阴侯庙
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
筑坛拜日：指刘邦筑坛拜韩信为大将。
蹑足封时：指韩信破齐求封假王，刘邦蹑足附耳，封其为真王。
隆准：高鼻，指刘邦。
鸟喙：鸟嘴，指越王勾践，范蠡知其可共患难不可共安乐。
五湖心：指范蠡功成身退泛舟五湖。
译文
当年筑坛拜将时恩遇虽重，可蹑足封王那一刻刘邦的猜忌已深。刘邦若早知自己同勾践一样长着鸟喙，韩信将军就该早生泛舟五湖的归隐之心。
赏析
诗咏韩信，抓住拜将与封王两个关键，揭示刘邦猜忌本性，惋惜韩信未能功成身退。用典精当，议论犀利，短短四句翻出史论新意。