七言和陈和叔秘阁会话

宋 ·宋诗

群qún玉yù嵯cuó峨é压yā石shí渠qú,我wǒ初chū通tōng籍jí预yù雠chóu书shū。
三sān年nián未wèi压yā承chéng明míng直zhí,一yī日rì更gèng从cóng俗sú吏lì居jū。
对duì案àn不bù堪kān文wén墨mò弊bì,离lí群qún长zhǎng恨hèn笑xiào言yán疏shū。
紫zǐ宸chén蚤zǎo退tuì春chūn朝cháo永yǒng,时shí得dé期qī君jūn过guò旧jiù廬lú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

群玉:群玉山,传说为西王母所居,此处借指秘阁。

石渠:石渠阁,汉代藏书之所,此处借指宋代秘阁。

通籍:记名于门籍,指初入仕途。

雠书:校勘书籍。雠,校对。

承明:承明庐,汉代侍臣值宿之所,借指朝中值宿。

紫宸:紫宸殿,宋代皇帝听政之所。

旧廬:旧居,故乡的房屋。

译文

秘阁的群玉山高峻巍峨,压过了石渠阁,我当初刚入仕途就参与了校勘书籍的工作。三年来还没能轮到在承明庐值宿,忽然有一天又跟俗吏住到了一起。对着案桌,实在受不了文墨事务的弊病,离开同群的人,常常遗憾谈笑太少。紫宸殿早朝散得早,春天的朝会时间又长,时常能盼着你到我的旧居来坐坐。

赏析

此诗为和陈和叔秘阁会话之作。首联以群玉、石渠借指秘阁,追忆初入仕途校书之荣。颔联写三年未得清要之职,反从俗吏之居,语含不平。颈联对案文墨、离群笑疏,直抒烦闷。尾联以紫宸早退、期君过旧庐作结,于落寞中见友朋相慰之情。全诗对仗工稳,情真语切。