劲风疏雨深秋节，古寺重扃独坐人。
菊色未開期有待，萸香欲佩使谁纫。
登高莫作西城望，把镜须怜白发新。
持酒劝君休惜醉，定知归日不盈旬。
七言景德寺考试院和李子仪重阳日
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重扃：重重关闭的门户。
期有待：等待花期。
萸：茱萸，重阳节有佩茱萸的习俗。
纫：连缀、佩戴。
盈旬：满十天。
译文
强劲的风和稀疏的雨，正是深秋时节，古寺里重门紧闭，只有我独自坐着。菊花的颜色还没有开放，似乎在等待什么，茱萸的香气想要佩戴，可让谁来连缀呢。登高时不要向西城遥望，照镜子时要怜惜新生的白发。我举杯劝你不要舍不得醉，料想回去的日子不会超过十天。
赏析
这首重阳诗写于景德寺考试院，以劲风疏雨、古寺独坐起笔，借菊未开、萸谁佩写佳节寂寥，再以登高望远、白发新添转入身世之感，末以劝酒宽慰作结。全诗情景交融，语淡而情长，于萧瑟中见温厚。