奉酬润州余少卿见寄

宋 ·宋诗

两liǎng镇zhèn旌jīng旗qí对duì抚fǔ邦bāng,老lǎo成chéng循xún政zhèng独dú难nán双shuāng。
赐cì环huán已yǐ许xǔ归guī西xī省shěng,拥yōng檝jí方fāng来lái绝jué大dà江jiāng。
后hòu乘chéng願yuàn陪péi幽yōu赏shǎng尽jǐn,诗shī新xīn顿dùn使shǐ勇yǒng心xīn降jiàng。
主zhǔ人rén意yì厚hòu春chūn潮cháo小xiǎo,且qiě卷juǎn孤gū帆fān偃yǎn畫huà杠gāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奉酬:敬辞,指作诗回赠他人。

润州:宋代州名,治所在今江苏镇江。

少卿:官职名,此处指余姓官员。

赐环:古代指放逐之臣被赦召还,典出《荀子》。

西省:指中书省或门下省等中央官署。

拥檝:手持船桨,指乘船。

画杠:有彩绘的旗杆,代指官船仪仗。

译文

您在两镇做官,旌旗相对,治理地方,老成持重,遵循政道,实在无人能比。朝廷已经准许您回到西省任职,您却正乘船横渡大江而来。我希望能跟随您的车驾,尽情欣赏幽静的美景,您新写的诗篇顿时让我这好胜之心降服。主人情意深厚,虽然春潮尚小,也请暂且卷起孤帆,放倒画杠,多留些时日吧。

赏析

这首酬答诗以赞颂友人政绩起笔,称其循政难双,继而写其奉召还朝与乘船来访,虚实相生。后两联转写陪游之愿与读诗之服,末以春潮小、卷帆偃杠作结,既见主人情厚,又含挽留之意。全诗用典自然,对仗工稳,情感真挚。