功业由来出偶然，晋师岂必胜苻坚。
谢公更欲收民望，故筑新城坐自全。
谢太傅庙
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢太傅：指东晋谢安，死后赠太傅。
晋师：指东晋军队。
苻坚：前秦君主，淝水之战中败于东晋。
新城：指谢安所筑的城池，故址在今扬州境内。
民望：民众的期望、声望。
译文
功业从来都是出于偶然，东晋的军队难道就一定能战胜苻坚吗？谢安更是想收揽民望，所以修筑了新城，坐守其中以保全自己。
赏析
这首咏史诗对谢安的历史功绩提出别解。前两句以“偶然”二字翻案，质疑淝水之战的必然性；后两句直指谢安筑城乃为收揽民望、自全其身。全诗议论大胆，一反传统颂扬之调，体现了宋诗好议论、重翻案的特点。