五言出都

宋 ·宋诗

十shí年nián中zhōng都dōu官guān,未wèi审shěn去qù宫gōng阙què。
一yī朝zhāo使shǐ万wàn里lǐ,驿yì骑qí催cuī早zǎo发fā。
徘pái徊huái景jǐng阳yáng道dào,瞻zhān望wàng未wèi央yāng闼tà。
高gāo城chéng接jiē浮fú云yún,佳jiā气qì正zhèng蟠pán鬰yù。
我wǒ马mǎ何hé迟chí迟chí,中zhōng情qíng屡lǚ如rú失shī。
王wáng事shì戒jiè靡mí盬gǔ,臣chén心xīn敢gǎn它tā恤xù。
曷hé月yuè还hái归guī哉zāi,归guī期qī幸xìng可kě必bì。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中都官:指在京城任职的官员。

景阳道:指京城中通往景阳门的道路。

未央闼:未央宫的门,借指皇宫。

靡盬:没有止息,指王事繁忙。

曷月:何月,什么时候。

译文

我在京城做了十年的官,却还没有机会好好看看皇宫的样子。如今一旦要出使到万里之外去,驿站的马匹就催着我早早出发。我在景阳道上徘徊不定,回头望着未央宫的门阙。高高的城墙连接着天上的浮云,祥瑞的云气正浓密地聚拢着。我的马儿怎么走得这么慢啊,我心里头一次又一次地像丢了什么东西似的。可是王命要紧,不敢懈怠,做臣子的哪敢顾恤自己呢?哪个月才能回来呀,但愿归期能够确定下来。

赏析

这首诗写诗人奉命出使、离开京城时的依依不舍之情。前四句写十年京官未识宫阙,一朝远使便匆匆出发;中间写徘徊回望、马迟情失,表现对京城的眷恋;最后以王事为重自勉,并盼望归期可待。全诗情感真挚,语言流畅,展现了忠君与恋乡的矛盾心理。