晏元献公挽歌辞二首其二

宋 ·宋诗

四sì海hǎi尚shàng多duō事shì,君jūn心xīn属shǔ太tài平píng。
天tiān胡hú不bù遗yí憗yìn,邦bāng早zǎo夺duó耆qí英yīng。
柱zhù石shí倾qīng宫gōng构gòu,盐yán梅méi废fèi鼎dǐng烹pēng。
斯sī人rén无wú复fù见jiàn,谁shuí意yì在zài苍cāng生shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

憗遗:愿意留下,指上天不肯留下贤人。

耆英:年高德劭的英才。

柱石:比喻国家栋梁。

盐梅:喻指宰辅调和政务。

鼎烹:鼎中烹煮,喻宰相治理国政。

译文

如今天下还有许多事未平定,而您的心却始终系念着太平。上天为什么不肯把您留在人间,国家又为什么这么早就夺走了这位年高德劭的英才?国家的柱石倾倒了,宫室的结构也随之动摇;调和鼎鼐的盐梅废弃了,鼎中的烹煮也停了下来。这样的人再也见不到了,还有谁会把百姓的疾苦放在心上呢?

赏析

此诗开篇以“四海多事”与“君心太平”对照,突出晏公心系天下的胸怀。中二联连用“天胡不遗憗”“邦早夺耆英”的诘问,表达对贤臣早逝的痛惜;“柱石倾”“盐梅废”两个比喻,形象说明其去世对国家的影响。末句“谁意在苍生”以反问收束,沉痛中见忧国忧民之情。