平居

宋 ·宋诗

𫄨chī绤xì散sàn薰xūn风fēng,平píng居jū触chù事shì慵yōng。
古gǔ今jīn饶ráo得dé失shī,义yì命mìng孰shú违wéi从cóng。
水shuǐ鸟niǎo迎yíng秋qiū舫fǎng,山shān花huā映yìng夕xī舂chōng。
故gù乡xiāng图tú畫huà见jiàn,生shēng死sǐ愧kuì尘chén容róng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

𫄨绤:细葛布和粗葛布,指夏衣。

薰风:和暖的南风。

义命:道义与天命。

夕舂:夕阳西下时的舂米声,泛指傍晚。

尘容:尘俗的面容。

译文

细葛布和粗葛布做的夏衣在薰风中散开,我平日闲居,遇到事情总有些慵懒。古往今来,得失的事实在太多,道义和天命,又有谁去违背或顺从呢?水鸟迎着秋天的船帆飞来,山花映照着傍晚的舂米声。故乡的图画在眼前浮现,我这一生,真愧对这尘俗的面容。

赏析

这首五律写平居慵懒之态与思乡之情。首联以夏衣薰风点明时节,一个“慵”字奠定全诗基调。颔联由日常琐事上升到对古今得失、义命违从的哲思,有宋诗理趣。颈联转写水鸟山花,画面清新。尾联因见故乡图画而愧对尘容,思乡之情与自愧之意交织,含蓄深沉。