和杨掾月蚀篇
全文共 774 字 · 47 句
全文共 774 字 · 47 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
元丰之元岁戊午:宋神宗元丰元年,岁在戊午(1078年)。
斗柄:北斗七星的柄部。
营丘分野:营丘为古齐国地,分野指与天上星宿的对应区域。
虚危:二十八宿中的虚宿和危宿。
黄琮苍璧:黄色玉琮与青色玉璧,古代礼器,此处喻月。
虾蟆:蟾蜍,古代传说月中有蟾蜍。
鼌错:即晁错,西汉政治家。
公孙:指公孙弘,西汉儒臣。
谷永:西汉官员,依附权贵。
霍光:西汉权臣。
显与冯子都:指霍光的妻子霍显和家奴冯子都。
刘歆:西汉末年学者,官至国师。
扬雄:西汉文学家,长期任大夫。
李膺:东汉名士,党锢之祸中被害。
陈蕃:东汉名臣,谋诛宦官失败被杀。
窦武:东汉外戚,谋诛宦官失败自杀。
柬之:张柬之,唐代宰相,发动神龙政变。
王允:东汉司徒,诛董卓后失败。
荀彧:曹操谋士,因反对称魏公忧郁而死。
萧瑀:唐初宰相,性狷介。
王衍:西晋清谈领袖,误国。
牛李:唐代牛僧孺、李德裕,牛李党争。
机云:陆机、陆云,西晋文学家。
王导:东晋宰相,曾因怨杀周𫖮。
遂良:褚遂良,唐太宗、高宗时大臣,曾诬杀刘洎。
崔浩:北魏大臣,因国史之狱被杀。
安世:张安世,西汉大臣,谨慎忠厚。
诸葛武侯:诸葛亮。
谢安:东晋宰相,识破女婿王国宝的奸邪。
苻坚:前秦皇帝,淝水之战大败。
唐衢:唐代善哭之士。
桓伊:东晋名士,善吹笛。
元丰元年是戊午年,北斗的柄斜指着西南方向。月亮运行在赤道,太阳在南陆,营丘的分野对应着虚宿和危宿。昨晚是既望,今晚又是望日,月亮圆满得好像既不缺损也不盈溢。哪里知道变化就在顷刻之间发生,突然像有什么东西侵入了月亮的肌肤。起初月色变得非常苍黄,一会儿赤色和黑色又相互融合分离。过了很久,烟焰熏烤得厉害,一团白玉竟被烧成了灰。黄色的玉琮和青色的玉璧都分辨不清了,枯死的桂树和死去的玉兔又将回到哪里去。是谁让蟾蜍张开嘴吞下巨大的器皿,是谁让它的汗流成了墨池。像在吃又不像在吃,才开始变薄;有东西又像没东西,实在不可知。虾蟆是什么东西,竟敢张口;麒麟为了什么,竟敢争斗。是哪个星曜敢来侵犯,自然是它的形状不能长久。你没看见对着月亮数眉毛,一会儿抬起手臂就看不见手了。可叹天上的神物,竟也有这样的事。被遮蔽得太厉害就无法解开,凶险会使家室灭亡、自身丧命。不然即使侥幸免祸,后世也会讥笑,落得恶名。你没看见汉朝的贾生文章有余,他的心很大勇,他的才却疏阔。当时如果一定要用他的办法,纷纷扰扰难免危害他的身躯。晁错堂堂正正却被苛刻所蔽,公孙弘规规矩矩却被谄谀所蔽。谷永的才能被权势所蔽,就像鹰犬供人指呼。霍光虽然贤良也有遮蔽,为什么不早早除去霍显和冯子都。刘歆做到国师之位,哪里比得上扬雄长久做大夫。被太高所蔽的是李膺这些人,被太过所蔽的是陈蕃这些人。窦武不能决断,被蔽得令人痛心;张柬之不忍心,被蔽得令人叹息。王允的遮蔽在于没有权柄,荀彧的遮蔽在于不早做打算。萧瑀的遮蔽在于陷入佞巧,王衍的遮蔽在于失之虚浮。牛僧孺、李德裕虽然杰出,却被朋党所蔽;陆机、陆云虽然俊秀,却被依附趋奉所蔽。王导的遮蔽在于因怨恨杀了周𫖮,褚遂良的遮蔽在于诬陷杀了刘洎。崔浩的遮蔽在于逞强,结果害了自己,像这样的遮蔽实在可怕。我喜爱张安世真正朴实忠诚,匿名远世,归于至公。有人因私事求他,他坚决不答应;有人因私事来谢,他绝不通融。诸葛武侯做将相,心迹皎洁,没有枉曲。有罪即使是至亲也一定诛罚,有功即使是仇人也一定奖赏。谢安知道女婿王国宝的为人,不因自身受蒙蔽而能及早辨明。人心自然说服,不顾四肢与肝脑。苻坚的军队号称百万,一战就败北,像枯槁被摧折。我吟这篇诗不值得记录,却想起唐衢忠义的痛哭。古人和今人有什么选择呢,大抵人心被遮蔽都是因为多欲。月亮被遮蔽只是片刻,片刻遮蔽过去就明亮如初。人被遮蔽为什么太厉害,以至于终身不醒悟、无法除去。月亮啊月亮,明亮啊明亮。善于除去遮蔽,多么迅速。君子效法它,用来改正过错。贤者效法它,用来知道自己的不对。勇决的人,因此奋发。感慨的人,因此嘘唏。我虽然年老多病,龌龊无所作为。还能对着月亮吟歌诗,怎能得到像桓伊那样慷慨的人,拿着笛子为我吹奏。
此诗由元丰元年月蚀起兴,先以奇崛比喻描绘月蚀全过程,再由月蚀联想到人心之“蔽”。诗中连举贾谊、晁错、霍光、刘歆、李膺、陈蕃等数十位历史人物,一一指摘其“所蔽”,最后以张安世、诸葛亮、谢安为正面典范,归结到“大抵人心蔽多欲”的主旨。全诗以月喻人,借天象发议论,气势纵横,用典繁富,体现了宋诗以议论为诗的特点。