忠烈诗

宋 ·宋诗

在zài昔xī皇huáng祐yòu,蛮mán党dǎng交jiāo构gòu。
聚jù为wèi伏fú枭xiāo,起qǐ为wèi攫jué兽shòu。
出chū人rén不bù意yì,其qí锋fēng甚shèn锐ruì。
州zhōu无wú敌dí兵bīng,城chéng无wú守shǒu备bèi。
所suǒ在zài奔bēn亡wáng,贼zéi势shì益yì张zhāng。
横héng身shēn扞gǎn蔽bì,爰yuán有yǒu晋jìn康kāng。
羸léi兵bīng数shù百bǎi,摧cuī坚jiān沮jǔ敌dí。
殊shū死sǐ血xuè戰zhàn,气qì吞tūn逆nì贼zéi。
按àn剑jiàn一yī呼hū,眦zì裂liè吻wěn拆chāi。
凶xiōng焰yàn方fāng炽chì,公gōng方fāng虎hǔ视shì。
人rén方fāng忧yōu死sǐ,饱bǎo食shí鼾hān睡shuì。
勇yǒng如rú项xiàng籍jí,哀āi歌gē恻cè恻cè,为wèi虞yú姬jī泣qì。
康kāng州zhōu不bù然rán,忘wàng其qí妻qī息xī。
猛měng如rú敖áo曹cáo,强qiáng梁liáng粗cū豪háo,伏fú藏cáng於yú桥qiáo。
康kāng州zhōu不bù然rán,坐zuò叱chì凶xiōng妖yāo。
李lǐ陵líng壮zhuàng夫fū,终zhōng降jiàng匈xiōng奴nú,老lǎo母mǔ何hé辜gū。
颜yán鲁lǔ虽suī贤xián,所suǒ守shǒu不bù坚jiān,大dà节jié不bù全quán。
奇qí哉zāi康kāng州zhōu,其qí勇yǒng绝jué类lèi。
以yǐ义yì配pèi勇yǒng,其qí本běn在zài内nèi。
不bú动dòng如rú山shān,不bù倾qīng如rú地dì。
何hé物wù可kě摇yáo,何hé兵bīng可kě制zhì。
如rú令lìng不bù死sǐ,社shè稷jì所suǒ恃shì。
如rú令lìng复fù生shēng,可kě备bèi宿sù卫wèi。
佩pèi刀dāo骖cān乘chéng,势shì戟jǐ殿diàn陛bì。
用yòng之zhī朝cháo廷tíng,朝cháo廷tíng之zhī纲gāng。
使shǐ当dāng一yí面miàn,胜shèng於yú金jīn汤tāng。
无wú疆jiāng无wú界jiè,人rén迹jì鬼guǐ方fāng。
知zhī有yǒu斯sī人rén,中zhōng国guó之zhī光guāng。
若ruò斯sī人rén者zhě,决jué不bù徇xùn利lì。
肝gān胆dǎn可kě沥lì,头tóu璧bì可kě碎suì。
生shēng乎hū由yóu是shì,死sǐ乎hū由yóu是shì。
生shēng亦yì可kě贵guì,死sǐ亦yì可kě贵guì。
死sǐ而ér有yǒu子zi,时shí方fāng三sān岁suì。
死sǐ中zhōng得dé活huó,此cǐ乃nǎi天tiān意yì。
使shǐ世shì其qí家jiā,世shì为wèi忠zhōng义yì。
子zǐ子zǐ孙sūn孙sūn,永yǒng不bù失shī坠zhuì。
我wǒ为wèi此cǐ诗shī,激jī励lì万wàn世shì。

全文共 426 字 · 37 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

皇祐:宋仁宗年号(1049—1054)。

蛮党交构:南方少数民族武装相互勾结作乱。

晋康:指康州,治所在今广东德庆,诗中“康州”即此。

扞蔽:捍卫遮蔽。

眦裂吻拆:眼眶瞪裂,嘴唇开裂,形容愤怒至极。

敖曹:指北齐猛将高昂,字敖曹。

鬼方:远方异族之地。

骖乘:陪乘,在车右护卫。

译文

从前在皇祐年间,南方蛮族相互勾结作乱。他们聚集起来像潜伏的枭鸟,发作起来像抓扑的野兽。出兵常常出乎人们意料,锋芒非常锐利。州里没有可用的军队,城中也毫无防守准备。所到之处人们纷纷逃亡,贼人的势力越发嚣张。这时挺身而出捍卫一方的,正是晋康的守臣。他率领几百名瘦弱的士兵,挫败了敌人的锐气。将士们拼死血战,气势足以吞灭叛贼。他按着剑一声高呼,眼眶瞪裂、嘴唇开裂。敌人的凶焰正炽烈,他却像猛虎一样怒视。别人正担忧死亡,他却饱食安睡。勇猛如项羽,也曾在穷途悲歌恻恻,为虞姬哭泣。康州守臣却不是这样,他忘掉了自己的妻儿。刚猛如高昂,强横粗豪,也曾伏藏在桥下。康州守臣却不是这样,他坐着叱骂凶恶的妖贼。李陵本是壮士,最终投降了匈奴,他的老母有什么罪过。颜真卿虽然贤良,所守的节操却不坚定,大节未能保全。奇伟啊康州守臣,他的勇猛无人能比。用义来配勇,根本在于内心。他像山一样不动摇,像地一样不倾覆。什么东西能摇动他,什么军队能制服他。假如他不死,必是国家所依靠的人。假如他能复生,可以担任宫廷宿卫。佩刀陪乘,执戟守卫殿阶。任用他于朝廷,便是朝廷的纲纪。让他独当一面,胜过坚固的金城汤池。无论疆界多么辽阔,人迹远至鬼方。只要知道有这样的人,便是中国的光荣。像这样的人,绝不会为了私利而屈从。他的肝胆可以沥出,头颅和玉璧可以粉碎。活着遵循这个道理,死去也遵循这个道理。活着可贵,死去也可贵。他死后留下一个儿子,当时才三岁。死中得以存活,这是天意。让这个家庭世代相传,世世代代做忠义之人。子子孙孙,永远不要失掉这份家风。我写下这首诗,用来激励万世后人。

赏析

这是一首长篇叙事咏史诗,歌颂康州守臣在皇祐年间蛮乱中率羸兵死守、忠勇报国的事迹。全诗以对比手法,将康州守臣与项羽、高昂、李陵、颜真卿等历史人物对照,突出其“以义配勇”的品格。语言刚健有力,气势磅礴,结尾寄望忠义传家,具有强烈的激励意义。