山中乐

宋 ·宋诗

洞dòng里lǐ桃táo花huā開kāi早zǎo春chūn,洞dòng中zhōng酒jiǔ熟shú宴yàn真zhēn人rén。
红hóng蕊ruǐ紫zǐ芝zhī俱jù在zài手shǒu,本běn家jiā猿yuán鹤hè亦yì随suí身shēn。
采cǎi拾shí饤dìng饾dòu随suí所suǒ有yǒu,物wù无wú不bù义yì即jí是shì真zhēn。
何hé须xū谢xiè傅fù山shān东dōng妓jì,却què用yòng陶táo潜qián漉lù酒jiǔ巾jīn。
漉lù酒jiǔ复fù漉lù酒jiǔ,何hé必bì金jīn印yìn大dà如rú斗dòu。
一yī瓢piáo复fù一yī瓢piáo,莫mò辨biàn人rén间jiān淳chún与yǔ浇jiāo。
时shí情qíng大dà抵dǐ恶è贫pín贱jiàn,此cǐ閒xián却què是shì青qīng云yún霄xiāo。
君jūn不bú见jiàn古gǔ人rén自zì谓wèi为wèi贤xián豪háo,或huò入rù於yú佞nìng或huò以yǐ骄jiāo。
但dàn言yán富fù贵guì我wǒ所suǒ欲yù,一yī身shēn不bù保bǎo领lǐng与yǔ腰yāo。
孔kǒng光guāng屈qū身shēn事shì董dǒng贤xián,谷gǔ永yǒng阴yīn与yǔ王wáng凤fèng交jiāo。
贾jiǎ谧mì之zhī党dǎng遍biàn天tiān下xià,望wàng尘chén拜bài者zhě尤yóu为wèi妖yāo。
须xū臾yú苟gǒu得dé快kuài所suǒ欲yù,终zhōng以yǐ血xuè肉ròu污wū斧fǔ刀dāo。
假jiǎ令lìng当dāng日rì幸xìng而ér免miǎn,后hòu世shì讥jī笑xiào安ān能néng逃táo。
岂qǐ如rú孙sūn登dēng但dàn长cháng啸xiào,眼yǎn看kàn时shí事shì如rú鸿hóng毛máo。
嵇jī康kāng阮ruǎn籍jí不bù与yǔ语yǔ,何hé况kuàng纷fēn纷fēn儿ér女nǚ曹cáo。

全文共 253 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

真人:修真得道之人。

饤饾:堆叠陈列的食品。

谢傅山东妓:谢安曾携妓游东山。

陶潜漉酒巾:陶渊明用头巾滤酒。

淳与浇:淳厚与浇薄。

孔光屈身事董贤:汉孔光谄事董贤。

谷永阴与王凤交:汉谷永暗中交结王凤。

贾谧之党:晋贾谧权势倾天下,附者众多。

望尘拜者:望见车尘即拜,形容谄媚。

孙登:魏晋隐士,善长啸。

嵇康阮籍:魏晋名士,竹林七贤中人。

译文

洞里的桃花开在早春,洞中的酒熟了宴请真人。红蕊和紫芝都拿在手里,本家的猿鹤也带在身边。采拾些食物堆叠起来,随所有而足;东西不不合义就是真。何必像谢安那样带山东妓女,却用陶潜的漉酒巾。漉酒又漉酒,何必金印大如斗。一瓢又一瓢,分不清人间是淳厚还是浇薄。时情大抵厌恶贫贱,这里却是青云霄。你没看见古人自称为贤豪的,有的入于佞,有的入于骄。只说富贵是我想要的,结果一身连领与腰都保不住。孔光屈身事奉董贤,谷永暗中交结王凤。贾谧的党羽遍天下,望尘而拜的人尤其妖邪。片刻间苟且得到想要的,最终血肉污了斧刀。假使当时侥幸免祸,后世的讥笑怎能逃掉。哪里比得上孙登只是长啸,眼看时事如鸿毛。嵇康阮籍不与他们说话,何况那些纷纷的儿女之辈。

赏析

诗写山中隐居之乐,以洞中桃花、猿鹤相伴、漉酒一瓢表现自足真趣,继而批判世俗贤豪的佞骄、谄媚与富贵之危,最后以孙登长啸、嵇阮不交作结。对比强烈,议论痛快,体现了诗人鄙弃名利、崇尚真淳的品格。