诗词帝 诗者，志之所之也

白云先生

宋 ·宋诗

白bái云yún先xiān生shēng面miàn如rú铁tiě，一yī片piàn良liáng心xīn似shì明míng月yuè。
腹fù中zhōng和hé气qì如rú春chūn阳yáng，齿chǐ下xià清qīng风fēng欲yù为wèi雪xuě。
群qún儿ér走zǒu马mǎ正zhèng讙huān讙huān，先xiān生shēng高gāo躅zhú方fāng寻xún山shān。
嵩sōng山shān泰tài山shān俱jù有yǒu约yuē，先xiān访fǎng王wáng乔qiáo后hòu陈chén抟tuán。
浮fú丘qiū严yán驾jià欲yù迎yíng子zi，玉yù女nǚ整zhěng衣yī開kāi瑶yáo关guān。
山shān中zhōng自zì是shì逍xiāo遥yáo家jiā，手shǒu磨mó红hóng蕊ruǐ生shēng龙lóng霞xiá。
鼎dǐng中zhōng气qì焰yàn成chéng何hé物wù，不bù炼liàn黄huáng金jīn炼liàn丹dān砂shā。
明míng月yuè一yī声shēng何hé处chù啸xiào，但dàn觉jué半bàn夜yè鸾luán凤fèng叫jiào。
猿yuán不bù敢gǎn号hào虎hǔ不bù鸣míng，一yī夜yè清qīng风fēng生shēng万wàn窍qiào。
此cǐ路lù高gāo深shēn易yì迷mí错cuò，只zhǐ见jiàn先xiān生shēng一yī双shuāng脚jiǎo。
山shān中zhōng不bù似shì俗sú人rén家jiā，有yǒu客kè但dàn寻xún猿yuán与yǔ鹤hè。
西xī峰fēng犹yóu有yǒu秦qín宫gōng女nǚ，身shēn上shàng乱luàn毛máo如rú鸟niǎo羽yǔ。
秦qín时shí人rén事shì不bù忍rěn闻wén，若ruò见jiàn斯sī人rén莫mò与yǔ语yǔ。
先xiān生shēng何hé以yǐ遗yí时shí人rén，先xiān生shēng有yǒu语yǔ醇chún乎hū醇chún。
莫mò分fēn巧qiǎo拙zhuō与yǔ强qiáng弱ruò，莫mò将jiāng外wài物wù成chéng天tiān真zhēn。
岂qǐ不bù见jiàn北běi邙máng山shān下xià狐hú狸lí窟kū，掘jué出chū枯kū骸hái与yǔ陈chén骨gǔ。
其qí閒xián岂qǐ无wú乡xiāng原yuán人rén，其qí閒xián岂qǐ无wú强qiáng梁liáng物wù。
强qiáng梁liáng物wù，乡xiāng原yuán人rén，当dāng时shí尔ěr等děng空kōng纷fēn纷fēn。
后hòu来lái之zhī事shì竟jìng何hé如rú，不bù及jí痴chī儿ér醉zuì梦mèng之zhī浮fú云yún。

全文共 327 字 · 19 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

白云先生：作者所咏隐士，或自指。

高躅：高洁的行迹。躅，足迹。

王乔：仙人王子乔。

陈抟：宋初隐士，号希夷先生。

浮丘：浮丘公，仙人。

玉女：仙女。

瑶关：仙关。

北邙山：洛阳北邙山，多墓葬。

乡原人：乡愿，指貌似忠厚而实无原则的人。

强梁物：强横之人。

译文

白云先生脸如铁石，一片良心像明月。腹中的和气像春阳，齿下的清风要化成雪。一群孩子跑马正喧闹，先生却高洁地寻山去了。嵩山泰山都有约定，先访王乔后访陈抟。浮丘公备好车驾要迎接你，玉女整理衣裳打开瑶关。山中自然是逍遥的家，手磨红蕊生出龙霞。鼎中的气焰成了什么？不炼黄金，只炼丹砂。明月下一声长啸从何处来？只觉得半夜有鸾凤叫。猿不敢号，虎不敢鸣，一夜清风吹生万窍。这条路高深容易迷错，只见先生一双脚。山中不像俗人家，有客来只寻猿与鹤。西峰还有秦朝的宫女，身上乱毛像鸟羽。秦时的人事不忍听，如果见到这人莫与她说话。先生拿什么留给时人？先生有话，醇而又醇。不要分巧拙与强弱，不要因外物丧失天真。难道没看见北邙山下的狐狸窟，掘出枯骸与陈骨。那中间难道没有乡愿之人？那中间难道没有强梁之物？强梁之物，乡愿之人，当时你们空自纷纷。后来之事究竟怎样？比不上痴儿醉梦中的浮云。

赏析

诗塑造白云先生这一高隐形象，面铁心月、和气清风，寻山访仙、炼丹长啸，与世俗纷扰形成对比。后半借北邙山枯骨发议论，否定乡愿与强梁，归结于“莫将外物成天真”，主旨鲜明，语言奇崛，富有理趣。