虞姬别项羽

宋 ·宋诗

妾qiè向xiàng道dào,向xiàng道dào将jiāng军jūn施shī恩ēn义yì,将jiāng军jūn一yī心xīn靳jìn财cái利lì。
妾qiè向xiàng道dào,向xiàng道dào将jiāng军jūn莫mò要yào为wéi人rén患huàn,坑kēng却què降jiàng兵bīng二èr十shí万wàn。
怀huái王wáng子zǐ婴yīng皆jiē被bèi诛zhū,天tiān地dì神shén人rén咸xián愤fèn怨yuàn。
妾qiè向xiàng道dào,向xiàng道dào将jiāng军jūn莫mò如rú任rèn贤xián能néng,却què信xìn奸jiān言yán疑yí范fàn增zēng。
当dāng时shí若ruò用yòng范fàn增zēng者zhě,将jiāng军jūn早zǎo已yǐ安ān天tiān下xià。
天tiān下xià成chéng败bài在zài一yī人rén,将jiāng军jūn左zuǒ右yòu多duō奸jiān臣chén。
受shòu却què汉hàn王wáng金jīn四sì万wàn,卖mài却què君jūn身shēn与yǔ妾qiè身shēn。
妾qiè向xiàng道dào,向xiàng道dào将jiāng军jūn不bù肯kěn听tīng,将jiāng军jūn虽suī把bǎ汉hàn王wáng轻qīng。
汉hàn王wáng聪cōng明míng有yǒu大dà度dù,天tiān下xià英yīng雄xióng能néng驾jià御yù。
将jiāng军jūn唯wéi恃shì力lì拔bá山shān,到dào此cǐ悲bēi歌gē犹yóu不bù悟wù。
将jiāng军jūn不bù悟wù兮xī空kōng悲bēi歌gē,将jiāng军jūn虽suī悟wù兮xī其qí奈nài何hé。
贱jiàn妾qiè须xū臾yú为wèi君jūn死sǐ,将jiāng军jūn努nǔ力lì渡dù江jiāng波bō。

全文共 225 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

靳财利:吝惜财利。靳,吝惜。

坑却降兵二十万:指项羽在新安坑杀秦降卒二十万。

怀王子婴:秦王子婴,项羽入关后杀之。

范增:项羽谋士,被项羽猜疑而离去。

汉王:刘邦。

金四万:指刘邦用四万金离间项羽君臣。

贱妾:虞姬自称。

译文

我要对你说,对你说将军你施恩义,可将军一心吝惜财利。我要对你说,对你说将军你不要成为人的祸患,你坑杀了二十万降兵。怀王和子婴都被你杀了,天地神人都愤怨。我要对你说,对你说将军你不如任用贤能,却听信奸言怀疑范增。当时如果用了范增,将军早已安定了天下。天下成败在于一人,将军左右多是奸臣。他们受了汉王四万金,就把你和我也卖了。我要对你说,对你说将军不肯听,将军虽然把汉王看轻。汉王聪明有大度,天下英雄都能驾御。将军只仗着力能拔山,到这时悲歌还不醒悟。将军不醒悟啊空悲歌,将军即使醒悟啊又奈何。贱妾马上为你而死,将军努力渡江吧。

赏析

此诗代虞姬立言,以“妾向道”反复呼告,直陈项羽吝财、坑降、疑贤、信奸等失,指出其败亡之由。语言直切,议论犀利,借虞姬之口表达对历史兴亡的思考,末句“将军努力渡江波”悲壮而含讽意。