垓下将军夜枕戈，半夜忽然闻楚歌。
词酸调苦不可听，拔山力尽无如何。
将军夜起帐中舞，八百儿郎泪如雨。
此时上马复何言，虞兮虞兮奈何汝。
项羽别虞姬
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
垓下：地名，在今安徽灵璧东南，项羽被围处。
枕戈：枕着兵器，形容戒备。
楚歌：楚地歌声，此指汉军唱楚歌以动项羽军心。
拔山力：项羽《垓下歌》有“力拔山兮气盖世”。
八百儿郎：指项羽帐下八百余骑。
虞兮：指虞姬。
译文
垓下的将军夜里枕着兵器，半夜忽然听到楚歌。那歌词酸楚、曲调悲苦，让人听不下去；纵然有拔山的力气，也无可奈何。将军夜里起身在帐中舞剑，八百个儿郎泪如雨下。这时候上马还能说什么呢？虞姬啊虞姬，拿你怎么办？
赏析
诗咏项羽垓下别姬事，截取夜闻楚歌、帐中起舞、儿郎泪雨等场景，以“拔山力尽无如何”与“虞兮虞兮奈何汝”相呼应，突出英雄末路的悲壮。语言简劲，情感沉痛，末句直呼虞姬，余韵悠长。