君不见淮之水，春风吹，春雨洗。
青薰衣，绿染指。
渔不来，鸥不起。
潋潋滟滟天尽头，只见孤帆不见舟。
斜阳欲落未落处，尽是人间今古愁。
今古愁兮将奈何，莫使骚人闻棹歌。
我曹自是浩歌客，笑声酒面春风和。
淮之水示门人马存
全文共 101 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淮之水：淮河的水。
青薰衣，绿染指：形容水色青绿，沾染衣指。
潋潋滟滟：水光闪动的样子。
骚人：诗人，此指忧愁善感之人。
棹歌：船歌。
我曹：我们这些人。
译文
你没看见淮河的水吗？春风吹着，春雨洗着。青色熏染衣裳，绿色染上手指。渔人没来，鸥鸟不起。水光潋滟，直到天尽头，只见孤帆，不见船身。斜阳要落未落的地方，全是人间古往今来的愁。古今的愁啊，拿它怎么办？别让诗人听到船歌。我们本来就是放声高歌的人，笑声和酒面与春风一样温和。
赏析
此诗以淮水起兴，先写春水青绿、渔鸥闲静，转而由斜阳引出“人间今古愁”，最后以“我曹自是浩歌客”振起，化愁为豪。短句参差，节奏明快，画面与情感转换自然，体现诗人旷达的胸襟。