海水犹可泛，君身不可犯。
淮水犹可潴，君名不可污。
鸾凤犹可驯，冰霜犹可亲。
不是云閒月，即是月边云。
北神烈妇
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泛：漂浮。
潴：水积聚。
驯：驯服。
云閒月：云间的月亮。閒，同“间”。
译文
海水还可以漂浮，你的身体不可侵犯。淮水还可以积聚，你的名声不可玷污。鸾凤还可以驯服，冰霜还可以亲近。你不是云间的月亮，就是月亮边的云。
赏析
此诗以海水、淮水、鸾凤、冰霜等比喻，层层递进，强调烈妇身体不可犯、名声不可污，末以云月作比，赞其高洁清纯，意象优美。