全文共 251 字 · 17 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
淮上翁：作者自指，徐积居淮上。
河汉：银河。
桂树：传说月中有桂树。
蟾蜍、狡兔：传说月中有蟾蜍、玉兔。
射阳湖：在今江苏宝应一带，作者家乡附近。
烈士：有志节之士。曹袁：曹操与袁绍。
臧洪：东汉末义士，为张超守城，城破被杀。
独醒夫：指屈原，其《渔父》云“众人皆醉我独醒”。
你看淮上这位老人虽然年纪大了，胸中的意气却从来都好。他白天吟诗吟到夜里，夜里又吟到天亮。门前是两棵柳树，树上没有栖息的鸟。西边是人家，人家的孩子夜里啼哭。四更五更之后，往往有鸡来催鸣。东边是空空的庭院，空庭里清风很多。吟诗声飘上银河，银河泛起银色的波浪。声音又移入明月，月中的桂树不停摇动。蟾蜍睡不着觉，玉兔又能怎么办呢。清风却从天上下来，一直吹进淮水。不知道淮水东西两岸，波浪怎么才能停住。清风啊清风不肯停留，又停到射阳湖的路上。哪里知道志士怨恨曹操袁绍，义鬼哀哀地来诉冤。这声音未必能比得上臧洪，不必再到吴江去。吴江心中有冤血，冤声吼叫啊冤气郁结。怎么办啊湘江边还有那位独醒的人，醒着的时候为什么沉江而死。当年鱼腹如今还在吗，这声音不要越过洞庭湖。
诗写淮上翁吟诗之状，以柳、鸟、人家、鸡鸣、空庭、清风层层烘托，想象吟声上银河、入明月，奇崛奔放。后半转入冤愤之思，借臧洪、屈原抒不平，气势磅礴，寄托遥深。