漫翁来索诗千首，须与古人沽美酒。
近来声调太寻常，不知得似阳春否。
漫翁教我歌云何，水远山长春思多。
安得桓伊吹短笛，共君慷慨一时歌。
酬李道源弹琴之句其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漫翁：指李道源，漫翁为其号。
阳春：即《阳春白雪》，古代高雅歌曲，喻格调高妙。
桓伊：东晋人，善吹笛，有“笛圣”之称。
云何：如何，怎么办。
译文
漫翁跑来向我索要上千首诗，我只好拿这些诗去跟古人换美酒。近来我的诗声调太过平常，不知道能不能比得上《阳春白雪》那样的高雅之作。漫翁教我该怎么唱歌呢？水远山长，春日的思绪实在太多。怎样才能请桓伊来吹起短笛，让我和你一起慷慨高歌一场？
赏析
诗写应友索诗、以诗换酒之趣，自谦声调寻常，见其谦逊。末以桓伊吹笛、共君慷慨作结，抒发了知音相得、纵情高歌的豪兴，语言爽利，情致昂扬。