西山高，胡为高。
上有磨天之巨势，下有黄河不测之险，甚於蜀道之难。
西山高，长安之路如云霄。
乘无逸驾兮飞无劲翮，我欲往兮有千艰百险之相辽。
西山高，长安之路如天遥。
夜短梦不到，白日其心劳。
西山高，我欲往兮方穷处於蓬蒿。
恩之大兮报不可以速，太山之重兮置之有若鸿毛。
西山高，无如之何兮徒引领而长谣。
青门路兮有时到，願公之寿兮如松乔。
西山高寄崔刑部
全文共 170 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
磨天：摩天，形容极高。
蜀道之难：用李白《蜀道难》典，喻路途艰险。
逸驾：奔驰的车驾。
劲翮：强健的翅膀。
相辽：相距遥远。
蓬蒿：蓬草蒿莱，喻隐居草野。
引领：伸长脖子远望。
青门：长安城门名，代指京城。
松乔：赤松子、王子乔，传说中的仙人，喻长寿。
译文
西山高啊，为什么这么高？上面有摩天的巨大气势，下面有黄河深不可测的险要，比蜀道还要难行。西山高啊，通往长安的路像在云霄之上。既没有奔驰的车驾，也没有强健的翅膀，我想要前去，却有千难百险相隔遥远。西山高啊，长安的路像天一样遥不可及。夜晚太短，梦都到不了；白天里我的心又十分劳累。西山高啊，我想要前去，却正困处在蓬蒿草野之中。恩情之大啊，报答不能迅速；泰山之重啊，放在那里却像鸿毛一样轻。西山高啊，无可奈何，只能伸长脖子远望而长歌。青门的路啊，总有一天会到达，愿您的寿命啊像松乔一样长久。
赏析
诗以“西山高”反复咏叹，构成回环复沓的节奏，极写长安路远、欲往不能的阻隔之感。诗中既表达对崔刑部的仰慕与祝愿，又寄寓自己身处草野、报恩无由的感慨。想象奇崛，气势奔放，杂用楚辞句式，在宋诗中别具一格。