北叟有奇歌，调与声俱绝。
此歌本难名，强名为白雪。
一唱白云開，再唱青云裂。
朝唱迎朱霞，暮唱入明月。
声在明月宫，桂树生秋风。
秋风吹明河，银浪翻长虹。
河汉与海通，安知声所终。
如此谁可知，但问牵牛公。
如此谁可听，直须登青冥。
酒仙骑赤龙，诗仙骑长鲸。
一夜到平明，北叟声且停。
遗响来南城，犹似孤鸾鸣。
南公对北叟，阮籍逢孙登。
阮籍正长啸，孙登作凤鸣。
羞杀阮步兵，笑杀孙先生。
答崔伯易白雪之句
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
北叟：北方的老人，指崔伯易。
白雪：指高雅的歌曲，用《阳春白雪》典。
明河：银河。
青冥：青天。
酒仙：指李白。
诗仙：亦指李白。
阮籍、孙登：魏晋人物，阮籍善啸，孙登善啸，此处以二人喻崔伯易与作者。
凤鸣：喻声音美妙。
译文
北方老人有一首奇特的歌，曲调和声音都绝妙无比。这首歌本来就难以命名，勉强给它取名叫“白雪”。唱第一遍，白云散开；唱第二遍，青云裂开。早晨唱，迎来红霞；傍晚唱，进入明月。声音在明月宫中，桂树生出秋风。秋风吹动银河，银浪翻起长虹。银河与大海相通，怎知声音到哪里终止。这样谁能知道呢？只去问牵牛公。这样谁能听呢？必须登上青天。酒仙骑着赤龙，诗仙骑着长鲸。一夜到天亮，北方老人的歌声才停。遗留的声响传到南城，还像孤鸾鸣叫。南公面对北叟，就像阮籍遇到孙登。阮籍正在长啸，孙登发出凤鸣。羞死阮步兵，笑死孙先生。
赏析
诗以奇崛想象赞崔伯易《白雪》之歌。开篇点明歌之绝妙，继以白云开、青云裂、迎朱霞、入明月等夸张意象，极写歌声之高亢入云；又引入酒仙、诗仙、牵牛公等神话人物，并以阮籍、孙登作比，将歌声推向超凡入圣之境。全诗想象瑰丽，气势磅礴，充满浪漫色彩。