从军十年餘，能无分寸功。
众人贵苟得，欲语羞雷同。
中原有鬬争，况在狄与戎。
丈夫四方志，安可辞固穷。
横吹曲辞前出塞九首九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分寸功：微小的功劳。
苟得：苟且求得，指不正当的获取。
雷同：随声附和，与人相同。
鬬争：争斗。鬬，同“斗”。
狄与戎：古代对北方、西方少数民族的泛称，此指边患。
固穷：安守穷困。
译文
我从军已经十多年了，难道连一丁点功劳都没有吗？众人都把苟且求得看得很重，我想说话又羞于跟他们随声附和。中原地区尚且还有争斗，何况边外的狄人和戎人呢？大丈夫本来志在四方，怎么可以推辞安守穷困呢？
赏析
此诗写从军十年的老兵的自白。前四句写功微而耻于苟得，见其品格；后四句写四方之志，虽穷困而不辞。全诗以议论出之，慷慨激昂，表现了主人公高尚的操守和报国情怀，也暗含对军中苟得之风的不满。