诗词帝 诗者，志之所之也

送荣叔归萧山

宋 ·宋诗

畴chóu昔xī来lái会huì稽jī，浮fú舟zhōu出chū江jiāng隄dī。
苍cāng茫máng望wàng津jīn道dào，隐yǐn隐yǐn辟pì招zhāo提tí。
虚xū气qì发fā峻jùn岭lǐng，疑yí有yǒu至zhì人rén栖qī。
龙lóng象xiàng兹zī拥yōng卫wèi，群qún木mù皆jiē萋qī萋qī。
吾wú家jiā浮fú屠tú老lǎo，早zǎo岁suì离lí烦fán迷mí。
持chí律lǜ破pò三sān业yè，悟wù道dào臻zhēn渊yuān倪ní。
法fǎ网wǎng覆fù众zhòng生shēng，一yī念niàn绝jué町tīng畦qí。
戒jiè刀dāo割gē大dà荤hūn，水shuǐ陆lù无wú象xiàng犀xī。
凡fán物wù有yǒu极jí势shì，固gù难nán叙xù阶jiē梯tī。
兀wù然rán被bèi衣yī裓gé，谁shuí能néng判pàn金jīn泥ní。
六liù时shí宣xuān法fǎ音yīn，万wàn生shēng荷hé提tí携xié。
愚yú人rén本běn无wú识shí，有yǒu识shí自zì难nán稽jī。
如rú我wǒ解jiě所suǒ说shuō，安ān可kě议yì东dōng西xī。
稽qǐ首shǒu送sòng归guī驭yù，信xìn美měi旧jiù山shān蹊qī。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

畴昔：往日，从前。

招提：寺院。

至人：道德修养极高的人，此指高僧。

龙象：佛教语，喻修行勇猛、能力出众的僧人。

三业：佛教指身业、口业、意业。

町畦：田界，比喻界限、分别。

衣裓：僧衣。

六时：佛教分一昼夜为六时，即晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜。

稽首：叩头行礼。

译文

从前我来到会稽的时候，乘船驶出江边的堤岸。苍茫之中望着渡口的路，隐隐约约地看见一座寺院。峻岭之间腾起空蒙的云气，让人疑心有得道的高僧住在那里。龙象般的僧众在这里护卫着，周围的树木都长得茂盛萋萋。我家那位老僧人，早年就离开了烦恼迷惘。他持守戒律，破除了身口意三业，悟得佛道，达到了深奥的境界。佛法之网覆盖着众生，他一个念头就断绝了种种分别。戒刀割除大荤，水陆生灵中不再有象犀之类的牺牲。凡事物都有极限之势，本来就难以按阶梯来叙说。他兀然披着僧衣，谁又能判定他金泥般的尊贵呢。他六时宣扬佛法之音，万千众生都蒙受他的提携。愚笨的人本来没有见识，有点见识的人也自然难以考究。像我这样理解他所说之法的人，又怎么能议论东西高低呢。我叩首送他归去的车驾，那旧日的山间小路确实美好。

赏析

这是一首送僧归山的诗。开篇追忆会稽江行所见，以苍茫云气、龙象拥卫烘托高僧居处的庄严。中段赞荣叔持律破业、悟道绝分别，以戒刀、法网等佛典语写其修行之高。末以愚人无识自谦，表达对荣叔的敬仰与送别之情。全诗多用佛语，庄重典雅，见出作者对释氏的倾心。