诗词帝 诗者，志之所之也

将去钱塘望乌峰有感

宋 ·宋诗

海hǎi燕yàn谢xiè故gù巢cháo，明míng年nián复fù来lái栖qī。
游yóu人rén去qù故gù里lǐ，飘piāo飘piāo困kùn东dōng西xī。
三sān年nián岂qǐ云yún远yuǎn，往wǎng往wǎng遂suì乖guāi睽kuí。
犹yóu如rú水shuǐ中zhōng木mù，那nà得dé有yǒu定dìng稽jī。
青qīng山shān为wèi无wú聊liáo，野yě水shuǐ含hán凄qī凄qī。
人rén生shēng百bǎi年nián乐lè，中zhōng复fù失shī故gù蹊qī。
悲bēi歌gē夜yè半bàn清qīng，收shōu涙lèi不bù可kě啼tí。
深shēn愧kuì社shè中zhōng翁wēng，生shēng死sǐ守shǒu一yī谿xī。
无wú荣róng安ān得dé辱rǔ，万wàn事shì皆jiē可kě齐qí。
吾wú性xìng乐lè幽yōu闲xián，未wèi遂suì亲qīn锄chú犁lí。
为wèi约yuē平píng生shēng游yóu，终zhōng不bù为wèi世shì迷mí。
箕jī颍yǐng有yǒu夙sù心xīn，老lǎo将jiàng守shǒu田tián畦qí。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

乖睽：分离，隔绝。

定稽：固定的停留。稽，停留。

故蹊：旧路，借指旧日的生活道路。

社中翁：社中老人，指乡里安守故土的长者。

一谿：一条溪水，借指故里。

箕颍：箕山与颍水，相传许由隐居之地，后借指隐居。

田畦：田地。

译文

海燕离开旧巢飞走了，到了明年还会再回来栖息。可游子一旦离开故乡，就飘飘荡荡地困顿在东西奔走之中。三年时间哪里算得上久远呢，可往往就这样与亲友分离隔绝了。人就像水里的木头一样，哪里能有个固定的停留呢。青山因为我的无聊而显得无聊，野水也含着凄凄的寒意。人生百年的欢乐，中间又常常失去旧日的生活道路。半夜里唱起悲歌，声音清切，只能收起眼泪，不敢哭出声来。我深深愧对乡社中那些老人，他们无论生死都守在这一条溪水边。没有荣耀又哪里来的屈辱呢，万事其实都可以等同看待。我的天性喜欢幽静闲适，却还没能实现亲自耕田的愿望。我要和一生的朋友相约，终究不被世俗所迷惑。箕山颍水本是我素来的心愿，老了将去守着那几亩田畦。

赏析

诗写将离钱塘、望乌峰而生的感慨。以海燕恋巢反衬游子飘零，以水中浮木喻身世无定，比喻贴切。青山野水含凄，悲歌收泪，情真意切。后半转出对乡社老人守溪而居的愧羡，并以“无荣安得辱，万事皆可齐”自解，终归于箕颍归隐之志。全诗沉郁顿挫，感慨深沉。