江海积阴地，浮云朝莫生。
秋来不为雨，庭户含孤清。
南方八九月，残暑尚未平。
大火正西流，迺得逃炎蒸。
衰柳弄金飇，幽蝉咽复鸣。
渐欣泉石趣，已厌葛衣轻。
夙昔抱幽志，何心守硁硁。
已能闭诸外，无忧人事萦。
七月十日天阴
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朝莫：即“朝暮”，早晚。莫，同“暮”。
孤清：孤寂清冷。
大火：星名，即心宿二，夏末秋初向西下行，古人以之纪节候。
迺：同“乃”，才。
金飇：秋风。飇，同“飙”，暴风，此指风。
硁硁：形容固执、浅陋，此处指拘守世俗之见。
人事萦：被世俗事务缠绕。
译文
江海一带本是容易积阴的地方，浮云从早到晚不断地生出来。秋天已经到了，却并不下雨，庭院门户间只透着一股孤寂的清冷。南方八九月里，残余的暑气还没有完全平息。直到大火星正向西沉下去，这才能够逃脱炎热的蒸烤。衰败的柳条在金风里摆弄着身姿，幽处的蝉儿呜咽一阵又鸣叫起来。我渐渐喜欢上泉石之间的趣味，也已经厌倦了葛衣那种轻薄的触感。我平素就怀着幽隐的志向，哪里有心去拘守那些世俗的固执之见呢。如今已经能把外面的一切都关闭在心外，自然不必再为俗事缠绕而忧愁了。
赏析
诗写七月天阴时节的感受。开篇以江海积阴、浮云朝暮营造孤清氛围；继写南方残暑未平，待大火西流方得逃暑，暗含节候推移之喜。衰柳、幽蝉一联，以声与色写秋意渐深。后四句由景入情，表明厌弃尘俗、向往幽隐的心志。全诗笔调清冷，于萧散中见高洁之怀。