昔爱灊川游，青林覆幽石。
道人携手行，萧然名山客。
谁知堕世路，譬如羁飞翮。
林皋未脱去，纷纷头欲白。
轻负皇人经，犹怀稚川策。
幸已弃韦带，远谢功名迹。
聊希闭关士，正苦身为役。
别来二千日，还丹应有获。
毋忘绛囊赠，使我升仙籍。
将酧金镮脆，青绫三万尺。
寄赠舒州徐处士
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灊川：即潜川，在今安徽潜山。
皇人经：道教经书。
稚川策：葛洪字稚川，著有《抱朴子》，此指修仙之策。
韦带：皮带，代指官服。
还丹：道教仙丹。
绛囊：红色口袋，指仙药。
金镮：金环，指仙物。
译文
从前喜爱在灊川游玩，青翠的树林覆盖着幽深的石头。我和道人携手同行，潇洒地做个名山游客。谁知道后来堕入仕途，就像被拴住的飞鸟。林泉山野还没有脱身，纷纷扰扰头发都要白了。轻易辜负了皇人经，还怀着葛洪的修仙之策。幸而已经抛弃了官服，远远地谢绝了功名的痕迹。姑且希望做个闭关修行的人，正苦于自身被俗务役使。分别以来已经两千天了，还丹应该有所收获吧。不要忘记赠送我绛囊仙药，让我登上仙籍。我将酬谢你金环的脆响，还有三万尺青绫。
赏析
诗寄赠徐处士，先忆昔游，次叹堕入世路，再表弃官求道之志，最后盼友人赠药引渡。全诗以道教典故贯穿，表达对隐逸生活的向往。语言洒脱，情感真挚，体现了诗人晚年好道的心境。