在昔齐光禄，招余访仙宫。
崇岩九叠峻，行望庵前松。
下马过星坛，超然挹孤风。
华冠映绀髪，谈笑想鸿蒙。
饮之青菁饭，喻以朝元功。
顾余方羁束，焉能谢人中。
暗黮七八岁，日月何匆匆。
吾非久寐客，不烦一言攻。
己知弃宠辱，安能为世庸。
还丹何时就，白云弄秋空。
相望江湖上，杳杳复蒙蒙。
寄赠伊先生
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
齐光禄：指齐姓光禄卿，作者友人。
星坛：道教祭星的坛台。
绀髪：青中透红的头发。
鸿蒙：宇宙形成前的混沌状态，指仙境。
青菁饭：道教食物。
朝元功：道教朝拜元始天尊的功法。
暗黮：昏暗。
世庸：世俗的庸人。
译文
从前齐光禄招我去访问仙宫。高峻的岩石九叠，我边走边望庵前的松树。下马走过星坛，超然地仰慕孤高的风范。华美的冠冕映着青红的头发，谈笑间想象着鸿蒙仙境。给我喝青菁饭，用朝元功来晓喻我。只是我正被俗务束缚，怎么能谢绝人间呢。昏暗地过了七八年，日月过得多么匆匆。我不是长久沉睡的人，不烦你一句话来点破。已经知道抛弃宠辱，怎么能做世俗的庸人呢。还丹什么时候能炼成，在白云中玩赏秋空。我们相望在江湖之上，杳杳又蒙蒙。
赏析
诗寄赠伊先生，回忆昔日访仙宫的情景，表达对道教生活的向往。中间写自身羁束、岁月匆匆，后表弃宠辱、求还丹之志。结尾以江湖相望作结，意境渺远。全诗仙气缭绕，语言飘逸。