又和十二月十一日雪

宋 ·宋诗

腊là前qián寒hán雨yǔ已yǐ为wèi霖lín,一yī夕xī皑ái皑ái变biàn暝míng阴yīn。
春chūn圃pǔ暗àn惊jīng花huā萼è早zǎo,客kè舟zhōu偏piān觉jué漕cáo渠qú深shēn。
都dōu无wú车chē马mǎ尘chén过guò眼yǎn,唯wéi有yǒu尊zūn罍léi酒jiǔ惬qiè心xīn。
共gòng喜xǐ时shí和hé成chéng美měi岁suì,预yù知zhī氛fēn祲jìn不bù能néng侵qīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霖:连绵不断的雨。

暝阴:昏暗阴沉的天气。

漕渠:用于运输粮食的水道。

尊罍(léi):酒器,代指饮酒。

氛祲(jìn):不祥之气,灾祸。

译文

腊月前寒冷的雨水已经连绵成霖,一夜之间白雪皑皑,改变了原本昏暗阴沉的天色。春天的园圃里暗暗惊讶花萼开得过早,客居船中的人却觉得运粮的水道因雪融而变深了。眼前完全没有车马扬起的尘土,只有酒杯中的美酒让人心情惬意。大家共同欢喜时局和顺将迎来好年景,预先知道那些不祥的灾气无法侵袭这里。

赏析

诗歌通过对比腊前寒雨与一夜大雪,描绘出冬去春来的景象变化。中间两联以“花萼早”、“漕渠深”写物候与水文,尾联升华主题,表达对太平盛世、五谷丰登的美好祝愿,格调清新明快。