秋夜有怀二首其二

宋 ·宋诗

坐zuò失shī金jīn汤tāng险xiǎn,摇yáo摇yáo翠cuì盖gài飞fēi。
空kōng闻wén八bā骏jùn御yù,不bú见jiàn六liù龙lóng归guī。
天tiān地dì干gān戈gē满mǎn,潇xiāo湘xiāng鸿hóng鴈yàn稀xī。
汉hàn宫gōng秋qiū夜yè月yuè,依yī旧jiù照zhào彤tóng闱wéi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金汤:金城汤池,比喻坚固的防御工事。

翠盖:华美的车盖,代指帝王或贵族的车驾。

八骏:周穆王所乘的八匹骏马,代指帝王出行。

六龙:天子车驾的代称。

彤闱:朱红色的宫门,代指皇宫。

译文

轻易地失去了像金城汤池般险要的防线,看着那华美的车盖摇摇欲坠地飞走。只空听到八匹骏马驾驭着车马奔驰的声音,却再也看不见天子的六龙车驾归来。天地间充满了干戈战乱的景象,潇湘一带的大雁也变得稀少。汉家宫殿秋夜的月亮,依旧冷冷地照耀着朱红的宫门。

赏析

此诗感叹北宋灭亡、二帝北狩的历史悲剧。首联痛惜国防崩溃与皇室流离,颔联以“空闻”、“不见”强化物是人非之感。颈联描绘战乱后的荒凉,尾联借“汉宫秋月”这一经典意象,将亡国之痛寄托于不变的月光之中,含蓄深沉,余味无穷。