清晨

宋 ·宋诗

清qīng晨chén振zhèn衣yī起qǐ,起qǐ步bù芳fāng池chí侧cè。
徘pái徊huái俯fǔ丹dān槛kǎn,倒dào影yǐng见jiàn欹yī魄pò。
不bù识shí嵇jī中zhōng散sàn,定dìng非fēi风fēng尘chén格gé。
长zhǎng怀huái谢xiè灵líng运yùn,本běn自zì林lín泉quán客kè。
吾wú衰shuāi厌yàn世shì道dào,不bù以yǐ形xíng为wèi役yì。
顾gù非fēi冕miǎn弁biàn人rén,冕miǎn弁biàn匪fěi所suǒ适shì。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

欹魄:倾斜的月影。魄,月魄。

嵇中散:嵇康,曾任中散大夫,竹林七贤之一。

谢灵运:南朝宋诗人,性好山水。

冕弁:礼帽,代指官场。

匪:非。

译文

清晨抖衣起床,走到芳池边散步。徘徊着俯看红栏杆,倒影中看见倾斜的月影。我不认识嵇中散,但料定他绝非风尘俗格。长久怀念谢灵运,他本是林泉之客。我衰老厌倦世道,不让形体被役使。自顾不是戴冕弁的人,冕弁本不适合我。

赏析

此诗写清晨池畔散步所见所感。前四句写景,清幽静谧;中四句以嵇康、谢灵运自比,表达对高洁人格与山水生活的向往;末四句直抒厌世之情,不愿为形所役。全诗语言简淡,意境清远,表现了作者超脱尘俗的志趣。