答文翁

宋 ·宋诗

陶táo令lìng初chū寻xún彭péng泽zé来lái,相xiāng如rú已yǐ构gòu临lín邛qióng台tái。
正zhèng当dāng衔xián杯bēi行xíng乐lè事shì,惠huì我wǒ鸿hóng笔bǐ何hé为wèi哉zāi。
湖hú中zhōng多duō鱼yú近jìn易yì捕bǔ,石shí上shàng老lǎo蕨jué拳quán未wèi開kāi。
夫fū子zǐ不bù肯kěn至zhì我wǒ室shì,行xíng驾jià畫huà舸gě遥yáo相xiāng陪péi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陶令:指陶渊明,曾任彭泽令。

相如:司马相如。

临邛台:指司马相如在临邛所筑的琴台。

鸿笔:大手笔,指精美的诗文。

蕨拳:蕨菜初生时卷曲如拳,故称。

译文

陶渊明当初来到彭泽做官,司马相如已经在临邛筑起了琴台。正当我举杯行乐的时候,你送给我这样精美的诗文是为了什么呢?湖里鱼多,近来容易捕捉,石上的老蕨菜还卷曲着没有张开。先生你不肯到我的屋里来,我只好驾着画船远远地去陪伴你。

赏析

这首诗答谢友人赠诗,并表达相邀之意。前两联以陶渊明、司马相如的典故起兴,写自己正行乐时忽得友人佳作;后两联写眼前湖鱼易捕、蕨菜未开,以生活细节表现闲适,尾联怪友人不来而欲往相陪,情意殷殷。全诗亲切自然,富有生活气息。