次韵和李正甫

宋 ·宋诗

故gù国guó重zhòng寻xún梅méi柳liǔ春chūn,自zì怜lián头tóu上shàng二èr毛máo新xīn。
已yǐ知zhī悯mǐn默mò安ān无wú位wèi,宁níng免miǎn低dī昂áng为wèi有yǒu身shēn。
前qián日rì少shào年nián都dōu自zì梦mèng,比bǐ来lái贱jiàn仕shì始shǐ忧yōu贫pín。
多duō惭cán幕mù府fǔ文wén章zhāng客kè,都dōu为wèi风fēng光guāng作zuò主zhǔ人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二毛:头发斑白,指年老。

悯默:怜悯沉默,指不得志而沉默。

低昂:高低起伏,指随人俯仰。

比来:近来。

贱仕:卑微的官职。

幕府:将帅或地方长官的府署。

译文

我又回到故乡,重新寻找梅柳争春的景致,可自己可怜头上已经添了花白的头发。我早已知道,默默无闻地安于没有官位;可既然有这副身子,又怎能免得了随人俯仰呢?从前那些少年往事,如今都像梦一样;近来做了这卑微的小官,才开始为贫穷发愁。我真惭愧,幕府里那些文章高手,都因为风光美好而做了主人。

赏析

诗写重寻故国春景而自伤年老位卑。前两联以“二毛新”“安无位”写身世之慨,后两联以“少年梦”“贱仕忧贫”写现实之窘,末以惭愧幕府文客作结,情感沉郁,对仗工稳。