十月北风流舶回，官曹无事人吏稀。
欲沽斗酒自为乐，囊无一钱还典衣。
平生懒性不预事，终老闲暇谁谓非。
筋骨衰残苦畏冷，更移方榻对斜晖。
自怀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
流舶：往来行驶的船只。
官曹：官署，衙门。
典衣：典当衣物。
预事：参与事务。
方榻：方形的坐榻。
斜晖：夕阳的余晖。
译文
十月里北风刮着，来往的船只纷纷回港；衙门里没什么公事，差役和官吏都稀稀落落的。我想打一斗酒来自己乐一乐，可口袋里连一文钱也没有，只好把衣服拿去典当。我平生性子懒散，不爱掺和那些杂事；到老来就这么闲散着，谁说这样不好呢？只是筋骨已经衰老残弱，特别怕冷，于是我把方榻挪了挪，正对着夕阳的余晖。
赏析
诗写冬日官闲、贫而自适的生活。前四句以“囊无一钱还典衣”写贫，后四句以“懒性不预事”写闲，末以移榻对斜晖作结，于贫闲中见淡泊自得之趣，语言平易，意境萧散。