愚溪水中多圆石，水边竹树山如壁。
夫子幽栖十二年，至今使人长叹息。
愚溪
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圆石：光滑圆润的石头。
夫子：指柳宗元。
幽栖：隐居，深居简出。
十二年：柳宗元在永州谪居的时间约为十年至十一年左右，此处为约数或泛指其长期流放生活。
译文
愚溪的水中有很多圆润的石头，水边的竹树茂密，背后的山崖陡峭如墙壁一般。柳夫子在这里隐居了长达十二年之久，直到今天，想起这段往事仍让人不禁长长地叹息。
赏析
通过对愚溪清幽险峻环境的描绘，烘托出柳宗元流放生活的孤寂。结尾的“长叹息”将景物与情感融合，表达了对这位文学大家坎坷命运的深切同情。