诗词帝 诗者，志之所之也

次韵奉赠巴陵上官令

宋 ·宋诗

古gǔ人rén善shàn治zhì身shēn，摆bǎi落luò在zài尘chén土tǔ。
明míng哲zhé所suǒ自zì任rèn，不bù为wèi小xiǎo人rén侮wǔ。
嗟jiē我wǒ一yī何hé愚yú，逍xiāo遥yáo寄jì天tiān宇yǔ。
长zhǎng嫌xián柳liǔ下xià污wū，有yǒu意yì庄zhuāng生shēng堵dǔ。
微wēi官guān被bèi黯àn黮dǎn，远yuǎn放fàng潇xiāo湘xiāng浦pǔ。
闭bì关guān绝jué世shì故gù，况kuàng复fù挥huī谈tán麈zhǔ。
蒙méng恩ēn许xǔ北běi下xià，始shǐ接jiē诸zhū公gōng武wǔ。
若ruò得dé一yī丸wán药yào，顿dùn发fā三sān年nián瞽gǔ。
巴bā陵líng遇yù言yán游yóu，髙gāo文wén璨càn瑶yáo圃pǔ。
泠líng泠líng挹yì清qīng风fēng，使shǐ人rén怀huái玉yù斧fǔ。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

巴陵：今湖南岳阳

上官令：姓上官的县令

摆落：摆脱

柳下：柳下惠，古代贤人

庄生：庄子

谈麈：谈话时挥动的拂尘，代指清谈

诸公武：指各位官员的武功或政绩，或泛指官场事务

一丸药：比喻良方或关键指点

三年瞽：失明三年，比喻长期蒙昧

言游：子游，孔子弟子，擅长文学

瑶圃：仙境般的园圃

玉斧：传说月中仙人持玉斧修月，此处喻高洁品格

译文

古人善于修身养性，能够摆脱世俗尘土的羁绊。明智之人自我担当，不被小人侮辱。唉，我是多么愚笨，只能逍遥自在地寄托于天地之间。我常嫌弃柳下惠那样混迹污浊，有意效仿庄子堵塞门户避世。微薄的官职让我黯淡无光，被远远放逐到潇湘水滨。我闭关隔绝世事，更何况还要挥动拂尘进行清谈。承蒙皇恩允许我北上，才开始接触各位官员的实务。如果能得到一颗灵丹妙药，就能立刻治愈我这如同失明三年的愚钝。在巴陵遇到您这位如子游般的才子，您的高雅文章璀璨如瑶池仙圃。我清凉地汲取着您的清风雅韵，心中怀念着如玉斧般高洁的品格。

赏析

这是一首赠答诗，前半部分自述身世遭遇与志向，后半部分赞美对方才华并表达仰慕之情。用典丰富，情感真挚，既有怀才不遇的感慨，又有对知音难觅的欣慰。