古寺穷居岁月移，东冈西崦不相知。
从来但识群羊谶，不道亦逢狮子儿。
潇水荤膻从此隔，雪山消息更何疑。
明年我过湘西去，问讯山前我为谁。
送僧应参禅
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东冈西崦：泛指山的东面和西面，喻指彼此隔绝。
群羊谶：典故，指西晋时郭璞预言“群羊入城”等事，此处可能借指某种预兆或禅宗公案中的隐喻，需结合语境理解为对命运或佛理的某种认知局限。
狮子儿：佛教用语，比喻勇猛无畏、继承佛法的高僧大德。
荤膻：指肉食及腥臊之气，代指世俗欲望或不洁之物。
雪山消息：指来自遥远清净之地（如喜马拉雅山或象征佛法源头）的信息或境界。
译文
你在古寺中清苦居住，岁月悄然流逝，你我虽居东西两山却互不相知。过去我只懂得那些关于命运的浅薄预言，没想到竟能遇到你这样如狮子般威猛的禅师。从此以后，世俗的腥臊欲望被你隔绝在外，来自清净佛地的讯息还有什么可怀疑的呢？明年我将经过湘西，届时会去询问山前那位修行者究竟是谁。
赏析
这是一首送别僧人的诗作。诗人通过对比自己过去的无知与遇见高僧后的顿悟，表达了对佛法的崇敬及对友人的惜别之情。诗中运用佛教术语，营造出一种超脱尘俗、追求真理的氛围。