餘景避世讙，栖迟在丘壑。
公子引车骑，相访南山崿。
长离舞员嵩，同为九皐鹤。
晚节虽殊途，彷佛当年乐。
间关幽鸟哢，凌乱餘花落。
春风岂有意，群生自回薄。
夙昔钦二妙，联函得佳作。
顾予非季子，何足闻古乐。
葩华玩洒藻，银钩窥雅愽。
故知霄鸿意，不为尘埃铄。
吾蚤拙世用，投老更衰索。
惭无锦绣叚，何由报金错。
奉酬伯昌志国所示古调
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伯昌志国：两位友人的字或号。
古调：古朴的曲调或诗歌风格。
餘景：夕阳余光。
讙（huān）：喧哗。
丘壑：山谷，代指隐居地。
公子：指友人。
引车骑：带着车马随从。
南山崿（è）：南山的崖壁。
长离：凤凰的别名。
员嵩：圆形的嵩山？或指嵩山。
九皐（gāo）鹤：出自《诗经》，喻贤才。
晚节：晚年。
殊途：不同的道路。
彷佛：依稀相似。
间关：鸟鸣声。
哢（lòng）：鸟叫。
回薄：回旋迫近，指命运起伏。
二妙：指伯昌和志国两位才华出众的人。
联函：合在一起的书信或诗集。
季子：吴季札，懂音乐的高手。
古乐：高雅的音乐。
葩华：花朵，喻文采。
洒藻：挥洒辞藻。
银钩：书法笔势遒劲。
雅愽：高雅广博。
霄鸿：高空的大雁，喻志向远大。
尘埃铄（shuò）：被尘土磨损。
拙世用：不善处世。
投老：临老。
衰索：衰弱孤独。
锦绣叚：精美的丝织品，喻好诗。
金错：金错刀，珍贵之物，喻友人佳作。
译文
夕阳的余光躲避着世间的喧闹，我栖息迟留在深山沟壑之中。两位公子带着车马随从，前来拜访南山的崖壁。你们像凤凰在嵩山起舞，又像九皋的仙鹤一样高洁。虽然晚年的道路各不相同，但那份快乐依稀还像当年一样。幽鸟发出间关的鸣叫，凌乱的花朵纷纷落下。春风哪里有什么情意呢？只是万物生灵自己在命运中回旋迫近罢了。我向来钦佩你们二人的妙才，这次收到了合在一起的佳作。但我不是吴季札那样懂音乐的人，怎么配听这高雅的古乐呢？玩味你们华丽的辞藻，窥视你们如银钩般遒劲的书法和高雅的学识。所以我知道你们像高空飞鸿一样的心意，不会被世俗尘埃所磨损。我早年就不擅长世俗应用，临近老年更加衰弱孤独。惭愧我没有锦绣般的诗句，拿什么来回报你们像金错刀一样珍贵的作品呢？
赏析
诗人通过描写友人来访的场景，表达了对二人高洁品格和卓越才华的赞赏。同时自谦年老力衰、不善交际，突出了对真挚友情的珍视和对艺术境界的追求。