老来无暗亦无明，寄息深山避世情。
夫子暗投珠玉惠，我身正似一毫轻。
次韵酬余君见赠
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
余君：姓余的朋友。
暗亦无明：既不明亮也不昏暗，指心境平和或视力模糊，双关语。
寄息：寄托休息。
避世情：逃避世俗的情感。
夫子：对对方的尊称。
暗投珠玉惠：暗中赠送珍贵的礼物，典出“明珠暗投”，此处反用，意为对方不知自己卑微仍赠佳作。
一毫轻：一根毫毛那么轻，喻自身渺小。
译文
老了以后眼睛既看不清东西也感觉不到光明，我把身心寄托在深山中，以此避开世俗的情扰。先生您竟然不顾我的卑微，暗中赠送给我像珠玉一样珍贵的诗篇，而我这个身躯正像一根毫毛那样轻微不足挂齿。
赏析
这是一首简短的酬答诗。诗人以自嘲的口吻表达谦逊，同时感激友人不嫌弃自己年老衰颓而赠诗。体现了文人之间淡泊名利、真诚相待的友谊。