西禅新阁

宋 ·宋诗

秋qiū浦pǔ千qiān万wàn山shān,苍cāng烟yān媚mèi髙gāo木mù。
流liú髟biāo落luò浦pǔ中zhōng,泓hóng澄chéng一yī川chuān渌lù。
江jiāng南nán佳jiā丽lì地dì,六liù代dài多duō遗yí躅zhú。
不bú见jiàn石shí城chéng人rén,空kōng餘yú琼qióng树shù曲qū。
长zhǎng围wéi山shān势shì壮zhuàng,不bù驻zhù如rú车chē毂gǔ。
道dào人rén敞chǎng重zhòng阁gé,却què倚yǐ山shān阳yáng麓lù。
西xī江jiāng泻xiè轩xuān外wài,雪xuě浪làng髙gāo如rú屋wū。
未wèi若ruò秋qiū浦pǔ佳jiā,平píng铺pū绀gàn文wén縠hú。
水shuǐ中zhōng白bái石shí烂làn,泛fàn泛fàn如rú孤gū鹜wù。
天tiān外wài九jiǔ蕖qú蓉róng,突tū兀wù揺yáo苍cāng玉yù。
太tài白bái一yī杯bēi酒jiǔ,杜dù郎láng满mǎn头tóu菊jú。
千qiān载zài忽hū已yǐ空kōng,白bái骨gǔ埋mái荒huāng谷gǔ。
齐qí山shān皓hào髪fà客kè,逍xiāo遥yáo老lǎo松sōng竹zhú。
拏ná舟zhōu试shì一yī眺tiào,时shí方fāng秋qiū气qì肃sù。
飘piāo萧xiāo得dé胜shèng意yì,远yuǎn迩ěr穷qióng幽yōu瞩zhǔ。
行háng当dāng乘chéng月yuè来lái,置zhì榻tà山shān头tóu宿sù。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西禅:寺庙名。

秋浦:地名,今安徽池州。

流髟(biāo):长发,此处疑为“瀑布”或水流之意,结合上下文指水流。

泓澄:水深而清澈。

六代:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。

遗躅(zhú):遗迹。

石城人:指莫愁女等传说人物。

琼树曲:指《玉树后庭花》等亡国之音。

车毂(gǔ):车轮中心,喻旋转不停。

道人:僧人。

山阳麓:山的南面脚下。

西江:指长江或当地河流。

绀(gàn)文縠(hú):深青色的有皱纹的纱,喻水面波纹。

孤鹜(wù):孤独的野鸭。

九蕖蓉:荷花。

太白:李白。

杜郎:杜牧。

齐山皓髪客:指李白或杜牧等曾在齐山吟咏的诗人。

拏(ná)舟:划船。

幽瞩:幽深的景色。

译文

秋浦周围有千万座山峰,苍茫的烟霭喜爱着高大的树木。水流落入浦口之中,形成一汪清澈碧绿的水潭。江南本是佳丽之地,六朝留下了许多遗迹。看不见传说中的石城美人,只留下《玉树后庭花》这样的曲子。长长的围墙山势雄壮,不像车轮那样旋转驻留。僧人敞开重重楼阁,倚靠着山南的山脚。西边的江水倾泻在窗户外,雪白的浪头高得像屋子一样。但这还不如秋浦的美景,水面平铺着像深青色皱纱般的波纹。水中的白石灿烂发光,漂浮的样子像孤独的野鸭。天边盛开的荷花突兀摇曳,如同苍玉一般。想起李白的一杯酒,杜牧满头插着的菊花。千年时光忽然已空,白骨埋在荒谷之中。齐山上那位白发飘飘的客人,逍遥自在地在老松竹间终老。试着划船去眺望一番,此时正是秋气肃杀之时。飘萧之中得到了胜景的意趣,远近的幽深景色尽收眼底。应当趁着月色而来,在山头放置床榻住宿一晚。

赏析

诗人描绘西禅新阁周围的壮丽景色,融合自然景观与人文历史。通过对比六朝繁华与当下清寂,表达对世事无常的感叹以及对隐逸生活的向往。语言华丽而不失清新,意境开阔。