次韵蔡瞻明秋园五绝句其二

宋 ·宋诗

翔xiáng仞rèn当dāng年nián览lǎn德dé辉huī,传chuán芳fāng花huā品pǐn未wèi思sī归guī。
晚wǎn来lái雾wù鬓bìn凭píng轩xuān处chù,直zhí恐kǒng金jīn翘qiào相xiāng对duì飞fēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翔仞:飞翔于高空。仞,古代长度单位。

览德辉:语出《论语》“凤鸟不至”,指凤凰见德辉而降。此处以凤喻花。

雾鬓:形容花叶如雾中鬓发般柔美。

金翘:金色的尾羽,借指凤凰。

译文

当年它飞翔在高空,看见德行的光辉才肯降临;它的美名传遍花品之中,从没想过要归去。傍晚时分,它在雾霭般的鬓发旁倚着栏杆,我真担心那金色的尾羽会相对飞起。

赏析

诗以凤凰喻秋园名花。前两句用“翔仞”“览德辉”写其高洁不凡,后两句以“雾鬓凭轩”“金翘相对飞”拟人化描写,想象花如凤凰欲飞,形神兼备,寄托诗人对高洁品格的向往。