春日偶成

宋 ·宋诗

短duǎn垣yuán新xīn雨yǔ上shàng银yín泥ní,柳liǔ外wài幽yōu花huā咫zhǐ尺chǐ迷mí。
独dú喜xǐ流liú莺yīng解jiě人rén意yì,一yī声shēng声shēng傍bàng绿lǜ窗chuāng啼tí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

短垣:矮墙。

银泥:银色的泥饰,这里借指雨后矮墙湿润发亮的样子。

咫尺迷:近在眼前却显得迷蒙不清。

流莺:鸣声婉转、流转不定的黄莺。

解人意:懂得人的心意。

绿窗:绿色窗纱,代指居室。

译文

刚下过雨,矮墙泛着银亮水光;柳树外几朵幽花近在眼前,却因雨雾看不太清。倒是黄莺仿佛懂得人的心思,一声接一声贴着绿纱窗啼叫,叫我心里欢喜。

赏析

诗写雨后春景与闲居之喜。幽花迷离、流莺啼窗,一静一动,声色相映。后两句用拟人手法写黄莺“解意”,以声声啼鸣衬出诗人内心的轻快与欣喜,清新婉转。