篮舆兀醉出东门，赖有官舟为解纷。
流马木牛今已矣，其餘儿辈说三分。
春日书事呈历阳县苏仁仲八首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
篮舆：竹轿。
兀醉：醉得昏沉的样子。
官舟：官府的船只。
解纷：排解纷扰。
流马木牛：即木牛流马，诸葛亮创制的运输工具，后借指奇巧的经世之才。
儿辈：后辈、年轻人。
说三分：谈论三国鼎立的故事，三分指魏、蜀、吴。
译文
我醉醺醺地坐竹轿出了东门，幸好有官船替我化解一路麻烦。像木牛流马那样的奇才功业早已过去，如今后生们只剩三国三分天下的故事可谈。
赏析
诗人由醉出东门、赖官舟解纷的眼前事，转入对历史与人才的感慨。木牛流马已矣，儿辈空说三分，借诸葛亮典故讽刺空谈，叹功业难继。用典精切，今昔对比中寓调侃与沉痛。