春日书事呈历阳县苏仁仲八首其五

宋 ·宋诗

公gōng餘yú槐huái柳liǔ转zhuǎn斜xié日rì,吏lì散sàn鸟niǎo雀què来lái空kōng庭tíng。
康kāng成chéng书shū带dài可kě人rén意yì,坐zuò见jiàn茸rōng茸rōng相xiāng对duì青qīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

公餘:公务之外、办完公事之后。

斜日:西斜的太阳,指傍晚。

吏散:属吏、差役散去。

康成书带:东汉郑玄字康成,相传书带草因其得名,这里借指庭院中的书带草。

可人意:合人心意、讨人喜欢。

茸茸:草木柔密丛生的样子。

空庭:空寂的庭院。

译文

公务忙完,槐柳间的太阳已经斜了;差役一走,鸟雀就飞进空院子。郑康成故事里的书带草真讨人喜欢,我坐着看它茸茸一片,正好跟它面对面。

赏析

诗写公余吏散后的庭院:斜日移过槐柳,鸟雀飞入空庭,环境由喧而静。书带草引动会心,主人相对青茸茸的草色,显出闲适自得。前两句以景衬静,后两句用典而不隔,清雅有书卷气。