答逢原

宋 ·宋诗

晨chén出chū趋qū长zhǎng司sī,跪guì坐zuò与yǔ之zhī言yán。
偶ǒu然rán脱tuō龃jǔ龉yǔ,相xiāng送sòng颜yán色sè温wēn。
归guī舍shě未wèi休xiū鞍ān,簿bù书shū随suí满mǎn门mén。
相xiāng仍réng宾bīn客kè过guò,攲qī午wǔ仅jǐn朝cháo餐cān。
平píng生shēng性xìng懒lǎn惰duò,应yìng接jiē非fēi吾wú真zhēn。
况kuàng乃nǎi重zhòng戕qiāng贼zéi,良liáng气qì能néng几jǐ存cún。
就jiù夜yè甫fǔ得dé息xī,阅yuè我wǒ几jǐ上shàng文wén。
開kāi卷juǎn未wèi及jí读dú,睡shuì思sī已yǐ昏hūn昏hūn。
自zì知zhī小xiǎo人rén归guī,昭zhāo昭zhāo复fù何hé云yún。
每měi於yú清qīng夜yè梦mèng,多duō见jiàn夫fū子zǐ魂hún。
侧cè耳ěr听tīng高gāo议yì,如rú饮yǐn黄huáng金jīn樽zūn。
觉jué来lái不bù得dé往wǎng,欲yù飞fēi无wú羽yǔ翰hàn。
昨zuó日rì得dé子zi诗shī,我wǒ心xīn子zi先xiān论lùn。
怪guài我wǒ诗shī苦kǔ迟chí,友yǒu道dào宜yí所suǒ敦dūn。
岂qǐ不bù旦dàn夕xī思sī,实shí苦kǔ案àn牍dú烦fán。
岂qǐ无wú同tóng官guān贤xián,未wèi免miǎn走zǒu与yǔ奔bēn。
相xiāng见jiàn鞅yāng掌zhǎng间jiān,有yǒu言yán无wú暇xiá陈chén。
嗟jiē嗟jiē兹zī世shì士shì,无wú食shí同tóng所suǒ患huàn。
念niàn我wǒ力lì难nán任rèn,闻wén子zi谋móu更gèng艰jiān。
久jiǔ知zhī为wèi之zhī天tiān,安ān能néng怨yuàn窭jù贫pín。
吾wú闻wén君jūn子zǐ仕shì,行xíng义yì而ér已yǐ焉yān。
亦yì将jiāng达dá吾wú义yì,岂qǐ遂suì为wèi利lì牵qiān。
东dōng海hǎi有yǒu沧cāng溟míng,西xī极jí有yǒu昆kūn崙lún。
古gǔ来lái到dào者zhě谁shuí,不bù过guò数shù子zi尊zūn。
子zi已yǐ具jù车chē航háng,吾wú亦yì为wèi檝jí轮lún。
欲yù一yī从cóng子zi游yóu,不bù知zhī何hé时shí然rán。

全文共 337 字 · 26 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逢原:人名,吕惠卿的朋友。

长司:官署。

龃龉(jǔ yǔ):牙齿上下对不上,比喻意见不合。

攲(qī)午:倾斜不正,此处指中午时分匆忙吃饭。

案牍:公文。

鞅掌:事务繁忙。

檝(jí)轮:船桨和车轮,代指交通工具。

译文

早晨出门前往官署办公,跪坐在那里与人交谈。偶尔发生意见不合的情况,但互相送别时脸色依然温和。回到住所还没来得及卸下马鞍,堆积如山的公文就填满了门口。接连不断的宾客来访,直到中午只能匆匆忙忙地吃一顿早饭。我平生性情懒惰,这种应酬接待并非我的本真状态。更何况还要承受巨大的身心伤害,良好的元气还能剩下多少呢?到了晚上才刚刚得到休息,翻阅我桌上累积的文件。打开卷宗还没读到内容,睡意就已经昏昏沉沉袭来。我知道自己像个庸碌的小人一样归来,光明磊落又能说什么呢?每当在清静的夜晚做梦,常常看见你的魂魄出现。侧耳倾听你高尚的议论,就像饮下了珍贵的黄金酒杯中的美酒。醒来后却无法前往相见,想要飞翔却没有翅膀羽毛。昨天收到了你的诗作,我的心事被你提前论述了。你怪我写诗回复太迟,其实友谊之道应当互相督促。我难道不是日夜思念吗?实在是被繁杂的公务所苦。难道没有同僚贤能吗?但他们也不免四处奔走忙碌。在繁忙的事务间隙相见,有话也没时间陈述。唉,当今世上的士人,如果没有俸禄就会共同面临困境。想到我的力量难以胜任,听说你的谋划更加艰难。长久以来知道这是天命使然,怎么能怨恨贫穷卑微呢?我听说君子做官,只是为了践行道义而已。我也将实现我的道义,怎么会轻易被利益牵绊。东海有苍茫的大海,西方尽头有昆仑山。自古以来到达那里的有谁呢?不过寥寥几位受人尊敬的人罢了。你已经准备好了车船,我也正在制作桨轮。想要跟随你一起游历,却不知道什么时候才能实现。

赏析

这是一首长篇五言古诗,情感复杂深沉。诗人倾诉了官场生活的疲惫、虚伪以及对朋友的深切怀念。诗中既有对现实无奈的叹息,也有坚守道义的决心,最后以渴望归隐同行作结,展现了士大夫在仕途与理想之间的挣扎与追求。