因见佛印自称二浙云游老比丘遂成绝句

宋 ·宋诗

二èr浙zhè云yún游yóu老lǎo比bǐ丘qiū,苏sū州zhōu一yī宿xiǔ过guò湖hú州zhōu。
钱qián塘táng江jiāng上shàng乘chéng杯bēi去qù,雁yàn荡dàng天tiān台tái更gèng自zì由yóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

佛印:北宋名僧,苏轼好友。

二浙:浙江东部和西部。

云游老比丘:到处云游的老和尚。

苏州一宿:在苏州住一晚。

过湖州:经过湖州。

钱塘江:流经杭州的大江。

乘杯:传说达摩祖师渡海时乘一只芦苇鞋(或杯子),此处形容轻松自在。

雁荡天台:雁荡山和天台山。

更自由:更加无拘无束。

译文

自称是二浙地区云游四方的老和尚佛印,他在苏州仅仅住了一夜就匆匆赶往湖州。接着他像神话人物一样轻松地渡过钱塘江,随后前往雁荡山和天台山,过着更加自由自在的生活。

赏析

这首绝句以幽默诙谐的笔调描绘了僧人佛印云游天下的潇洒姿态。“乘杯”一词借用典故,增添了传奇色彩,表现了诗人对这种不受世俗羁绊、随性而动生活方式的欣赏与羡慕。